A Colorado train passenger helped rescue an injured and missing hiker after she saw her through a train window.